Solidarity evening for imprisoned anarchists in Russia
[На русском ниже]
Three years ago six anarchists and antifascists from the Russian regions of the Urals and Western Siberia were jailed after secret services accused them of forming a “terrorist organization” and planning attacks against government agencies. All of them were brutally tortured. In Russia, this trial is known as the “Tyumen Case” — after the city of Tyumen, where the first arrest took place.
On the third anniversary of their arrest, we want to talk about this case and tell you the story of our comrades behind bars. Relatives of the imprisoned anarchists will join us via video conference.
There will be an opportunity to write letters to the prisoners, make a donation, and purchase merch in their support. In addition, there will be soli-kitchen with coffee, cakes, and vegan snacks in exchange for your donations.
The anniversary of the “Tyumen case” falls on the International week of solidarity with anarchist prisoners. Come by to learn more about the struggle and repressions in Russia and show solidarity with our comrades!
🗓 Sunday, August 31
🕓 Doors open: 4:00 p.m. Start: 5:00 p.m.
📍 Berlin
Schererstraße 8, 13347
Infoladen Scherer 8
Language: Russian with English translation (whisper translation into German possible on request)
Admission: free, donations welcome
✊ All proceeds will go to the lawyers representing the anarchists in the “Tyumen case”.
Organizers: The 19th January Committee Berlin, support group for the defendants in the “Tyumen case” (link in Russian) and “Fires of freedom” (link in Russian).
▪️▪️▪️
«Тюменское дело»: 3 года
Вечер солидарности с заключёнными анархистами в России
Уже 3 года шестеро анархистов и антифашистов из Урала и Западной Сибири находятся в заключении. Российские силовики обвинили товарищей в создании «террористического сообщества» и подготовке атак на органы власти. После задержания всех жестоко пытали. В России этот процесс известен как «тюменское дело» — по названию города Тюмень, где произошло первое задержание.
В третью годовщину ареста мы расскажем о деле и товарищах, которые находятся за решёткой. По видеосвязи к встрече подключатся близкие заключённых анархистов. Будет возможность написать письма узникам, сделать донат на оплату адвокатов для них, а также приобрести тематический мерч. Кроме того, будет организована солидарная кухня с кофе, пирожными и веган-канапе.
Годовщина ареста фигурантов «тюменского дела» выпадает на Международную неделю солидарности с заключёнными анархист:ками. Приходите, чтобы узнать о борьбе и репрессиях в России и проявить солидарность с товарищ:ками!
🗓 31 августа, воскресенье
🕡 Открытие дверей: 16:00. Начало: 17:00
📍 Берлин
Schererstraße 8, 13347
Infoladen Scherer 8
Язык: русский с переводом на английский
Вход: свободный донат
✊ Все вырученные деньги пойдут на оплату адвокатов фигурантам «тюменского дела».
Организатор:ки: группа поддержки фигурантов «тюменского дела» (https://t.me/tumenskoedelo), «Комитет 19 января. Берлин» (https://19jan.noblogs.org/) и «Огни свободы» (https://t.me/firesoffreedom).