RU:
Восьмого и девятого мая в Трептов-Парке в Берлине проходит ежегодное празднование окончания Второй Мировой войны. Участие в этом принимают самые разные политические силы, превращая это мероприятие в карнавал левых и неолиберальных авторитаризмов.
Как анархистам и антифашистам нам важно бороться за новый свободный мир даже на такой территории безумия. Авторитаризм – это идеальная база для перенятия идей фашизма, и Вторая Мировая война – это самый яркий тому пример.
Мы проведём нашу интервенцию с критической речью со сцены Альянса “Память против войны” в Трептов-Парке. Время выступлений на сцене в четверг 8-го мая с 15:00 и 9-го мая с 17:00.
С полным текстом речи можно будет ознакомиться на нашем сайте после акций 8-9 мая. (UPD: Здесь можно прочесть текст речи: ссылка.)
Пока существует государство, будут существовать и авторитаризм!
Дня Победы ещё не было, присоединяйтесь!
DE:
Am 8. und 9. Mai finden im Treptower Park in Berlin die jährlichen Feierlichkeiten zum Ende des Zweiten Weltkriegs statt. Daran nehmen die unterschiedlichsten politischen Kräfte teil und machen aus der Veranstaltung wie gewöhnt einen Karneval des linken und neoliberalen Autoritarismus.
Als Anarchist:innen und Antifaschist:innen ist es uns wichtig, auch in einem solchen Ort des Wahnsinns für eine neue freie Welt zu kämpfen. Autoritarismus ist eine ideale Grundlage für die Übernahme faschistischer Ideen, und der Zweite Weltkrieg ist das auffälligste Beispiel dafür.
Unsere Intervention führen wir mit einer kritischen Rede von der Bühne der Allianz „Gedenken gegen Krieg“ im Treptower Park aus.
Auftrittszeiten auf der Bühne sind am Donnerstag, 8. Mai ab 15:00 Uhr und 9. Mai ab 17:00 Uhr.
Der vollständige Text der Rede wird nach den Veranstaltungen am 8. und 9. Mai auf unserer Website verfügbar sein. (UPD: Hier kann man den Redetext nachlesen: Link .)
Solange es den Staat gibt, wird es auch den Autoritarismus geben!
Der Tag des Sieges hat noch nicht stattgefunden, kämpft weiter mit!