*RU translation below*
Dear friends and comrades!
On February 19, 2025 we, the committee of January 19 Berlin, have decided to participate in a demonstration in memory of the victims of the Hanau murder in Berlin.
On February 19, 2020, a right-wing lone terrorist shot 9 people with migration backgrounds in 2 shisha bars. The killer then drove to his home where he killed his disabled mother and committed suicide.
An independently conducted investigation revealed the ineffectiveness of the local police in pursuing the perpetrator and the bias of the investigation.
The murderer’s father, who also shared extreme right-wing and conspiracy views, still remains aggressive towards the relatives of the victims.
The mass murder and subsequent demonstrations served as a starting point for the creation of migrant anti-fascist leftist groups and the mass movement Migrantifa. Previously, activists with a migrant background were underrepresented in leftist and antifa groups in Germany. Autonomy was necessary to fully engage in the struggle, grow politically and promote their own interests and viewpoints.
It is important for us, antifascists from the former USSR, to participate in this demonstration in order to gain our own political subjectivity and to interact with other migrant groups.
We invite you to join the bloc of Russian-speaking antifascists.
Yalah-Yalah-Migrantifa!
Davai-Davai-Migrantifa!
Place: Sonnencenter, High-Deck-Siedlung, Sonnenallee 332, 12057 Berlin
Time: Rally – at 17:30, Demo – at 19:00
—
RU:
Друзья и подруги, товарищки и товарищи!
19 февраля 2025 года мы, комитет 19 января Берлин, решили принять участие в демонстрации памяти жертв убийства в Ханау в Берлине.
19 февраля 2020 года правый террорист-одиночка расстрелял 9 человек с миграционным прошлым в 2-х шиша-барах. Затем убийца поехал к себе домой, где убил свою тяжелобольную мать и покончил с собой.
Независимо проведённое расследование показало неэффективность местной полиции в ходе преследования преступника и предвзятость следствия.
Отец убийцы, который также разделял крайне правые и конспирологические взгляды, до сих пор продолжает проявлять агрессию в адрес родственников погибших.
Массовое убийство и последующие демонстрации послужили отправной точкой к созданию мигрантских антифашистских левых групп и массового движения Мигрантифа. Прежде активистки и активисты с мигрантским бэкграундом были недопредставлены в левых и антифа группах Германии. Для полноценного вовлечения в борьбу, политического роста и продвижения своих подлинных интересов и точек зрения была необходима автономия.
Нам, антифашист:кам из бывшего СССР, участие в этой демонстрации важно для обретения собственной политической субъектности и взаимодействия с другими мигрантскими группами.
Мы приглашаем вас присоединиться к блоку русскоговорящих антифашисток и антифашистов.
Yalah-Yalah-Migrantifa!
Давай-Давай-Мигрантифа!
Место: Sonnencenter, High-Deck-Siedlung, Sonnenallee 332, 12057 Berlin
Время: 17:30 – митинг, 19:00 – шествие
